[ Ospedale Hansae di Seoul ]
Ultime notizie.
Il primo caso confermato del virus di Nipah
è stato scoperto nel nostro paese.
È una malattia che può contagiare per via aerea
sia animali che umani.
In India, nell'ultimo mese dei 13 malati confermati,
ci è stato comunicato che 10 di loro sono morti.
Il ministero della Salute e del Benessere svolgerà un'indagine epidemiologica su larga scala
a causa del virus Nipah...
I sintomi del virus Nipah sono febbre sopra i 38 gradi, mal di testa,
e anche vomito.
L'infezione può essere contagiata con le secrezioni e i fluidi corporei.
La KCDC sta indagando quelli che sono stati in contatto con gli infetti.
Se avete sintomi entro due settimane dopo essere stati in India,
per favore segnalatelo subito all'ospedale più vicino.
Al prossimo notiziario.
[ Ospedale Hansae di Seoul ]
Siamo all'ospedale Hansae.
Cos'è?
"Allerta contagio virus Nipah?"
Salve!
Prego ecco degli snack.
Accidenti...
Grazie!
Oddìo, un sandwich di avocado!
Gli avocado non sono calorici, vero?
Certo che no.
Con gli avocado non si prende peso.
Ma lei ingrasserà infermiera Hong.
Non si preoccupi. Lo mangi.
Cos'è? Il virus Nipah?
Aspetti, ha visto questo?
C'è un comunicato.
No, non ancora.
Cos'è?
Il primo caso del virus Nipah nel nostro paese?
Dottor Lee.
Hanno appena finito l'intervento.
Aigoo, dev'essere andato bene.
Si è appena svegliato dall'anestesia.
Posso andare là un attimo?
Tornerò prima che inizi l'ambulatorio.
Va bene, comunque...
questo sarà il tuo ultimo viaggio dal veterinario.
- Andrò io a fargli visita fino a quando non viene dimesso. - Ma perché?
Soffri di allergia e non dovresti andare dal veterinario.
Non pensarci neanche.
Non farti strane idee. No grazie.
Chi, io?
Allora perché stai arrossendo?
Aspetta, non dirlo a nessuno che ti faccio uscire.
- Fighting! - Figo.
Fammi dare un'occhiata.
Certo.
[ 08/02/2019, Lee Da Hae, Dolore al braccio destro ]
[ Modulo di richiesta di Diagnosi e terapia: Lee Da Hae ]
[ Dolore al braccio destro dopo intervento ]
Non può essere...
Wow...
Siamo pieni di pazienti, ma a corto di personale.
Facciamo gli esami preliminari prima che arrivi il Dottor Cha.
Dottor Kim e Dottoressa Kang, per favore iniziamo.
Dottor Heo, vieni con me...
Dottor Heo.
Prepara la sala terapia.
Sì, signore.
Signorina Lee Da Hae!
Signorina Lee Ji Young.
Per favore entri.
Salve.
- Lei è Lee Da Hae, giusto? - Sì.
Dove sente dolore?
L'anno scorso ho avuto un intervento al braccio destro in questo ospedale.
L'intervento è andato bene...
e dagli esami risulta essere tutto a posto.
So che può sembrare strano, ma...
anche se non c'è niente qui, il braccio mi fa tanto male.
Le fa male?
È come se stessi stringendo il mio pugno destro
e fosse bloccato.
Fa male come se avessi degli spasmi.
Se io potessi aprire la mano destra, non farebbe male.
Ma non posso perché non ho la mano.
Impossibile, allora potrebbe essere...
[ Reparto di Medicina del Dolore ]
Vuoi qualcosa da mangiare?
Mamma ti va a prendere qualcosa da mangiare.
Rimani qui.
Aspetta, la mia borsa.
Soo Jin, rimani qui.
Signor Yoo Deok Gyu, per favore entri!
Signor Yoo Deok Gyu!
Sì.
Salve.
Come posso aiutarla?
È iniziato circa un anno fa...
la testa mi fa molto male.
Quanto le fa male?
Per lo più...
Ho un mal di testa lancinante per tutto il giorno.
Alcuni giorni,
è come se qualcuno mi stesse martellando la testa.
Sento un fischio.
E alcuni giorni,
sembra come se la mia testa venisse trivellata.
- Aigoo... - Deve dormire poco.
Sì, esatto.
Per il momento... [ TAC al cervello, Risonanza magnetica al cervello ]
Quando sento il dolore che sta arrivando...
mi fa veramente paura.
[ Nessuna anomalia nel parenchima cerebrale, ventricolo, volta cranica, cute ]
[ Nessuna anomalia mostrata dopo l'iniezione di contrasto ]
La sua risonanza magnetica cerebrale e la TAC non mostrano anomalie.
Vedo che è stato in molti ospedali.
Sì.
Otto posti.
Ma dovunque io vada...
non riescono a trovare la causa...
dei miei mal di testa.
Quando è iniziata la tosse?
Da qualche giorno.
Ogni volta che tossisco...
Proprio qui.
Mi fa tanto male qui.
Misuriamo la sua temperatura.
Sento questa aria calda...
che viene dalla mia bocca.
[ 39.5 ]
Dottoressa, ha 39.5 di febbre.
Io pure.
Mi sento la febbre.
Controlliamo.
È 38.6.
Sedevo vicino a lui nel pullman per l'ospedale.
Allora la mia febbre...
A parte quello che mi ha detto, ha qualche altro sintomo?
Due o tre giorni fa...
Ho iniziato a vomitare.
Per caso è stato all'estero di recente?
No.
Non vado in aereo...
da più di 40 anni.
Aspetti un minuto, la scorsa settimana,
ho cenato con una persona che era tornata...
dall'estero per un viaggio di lavoro.
- Dov'era il viaggio di lavoro? - Era in India.
Mi scusi un secondo.
Dottoressa Kang, scusa un attimo.
Febbre alta, mal di testa, vomito.
Potrebbe essere...
Impossibile.
C'è un caso confermato di virus Nipah.
Dottore.
La madre di questa bambina, l'ha lasciata incustodita
e lei ha la febbre.
Oh, no! Scotta.
Quella ragazza...
anche lei poco fa era sull'autobus.
- Si è già diffuso? - Che sciocchezza.
Il periodo d'incubazione è di cinque giorni. È troppo presto.
Sta bene?
Che succede?
Dottoressa Kang.
Bene, il centro deve essere chiuso.
Chiuso?
Per adesso, seguiremo il protocollo ospedaliero.
Mettiamo in quarantena i pazienti sospetti in ambulatorio.
Va bene.
Chiamerò il primario per chiederle delle tute protettive.
E l'uomo che il paziente ha incontrato la settimana scorsa...
Visto che è tornato da un viaggio di lavoro in India,
dobbiamo individuare i sintomi.
Chiedi subito aiuto al KCDC. ( Centro Controllo Malattie Coreano )
Il Dottor Cha è per strada.
Non dovremmo innanzitutto chiedere di chiudere il centro?
Il Dottor Cha?
Andiamo. Muoviamoci.
No.
Il Dottor Cha non può venire qui.
[ Dottoressa Kang Shi Young ]
Oh, no, no, no, no!
Che fa? Me ne devo andare?
Perché sta chiudendo?
- Cosa sta succedendo? - Aspettate, per favore.
- Dottor Cha, non può entrare. - Cosa?
- Cosa sta succedendo? - Perché vi comportate così?
Da questo momento
nessuno può lasciare questa stanza.
Cosa? Perché no?
- Me ne devo andare! - Cos'ha detto?
Kim Woo Hee.
Che succede?
Ti ho chiesto, cosa sta succedendo?
[ Reparto Isolato - Vietato l'Accesso ]
Stiamo chiudendo questa zona.
Grazie per la comprensione.
Cosa sta succedendo?
State tranquilli.
Entrate, per favore.
Va tutto bene? - Cosa sta succedendo?
Scusateci!
Da quella parte, prego.
Grazie.
Da quella parte. Lì.
Ci sono 19 pazienti nel Reparto di Terapia del Dolore.
Più un medico, due tirocinanti e due infermiere.
Cinque in tutto.
Abbiamo inviato le maschere protettive e le attrezzature al Reparto di Terapia del Dolore.
Il KCDC avvierà un'ispezione.
E le diagnosi?
Condurremo degli esami del sangue ed alla gola.
I risultati saranno pronti entro sei ore.
Ci vuole così tanto?
Così non va.
Dottor Kwon, vada al centro, per favore.
Cosa?
Perché io?
Ci sono solo un medico e due tirocinanti.
Il paziente sospetto è in pessime condizioni.
E se si presentasse un'emergenza?
Perché lo sta dicendo a me?
Se è così preoccupata, dovrebbe andarci lei.
Nessuno può accedere al centro.
Non esiste cura per il virus Nipah...
inoltre è altamente contagioso e letale.
Fin quando non usciranno gli esiti degli esami, e verrà eliminata la quarantena,
non è permesso a nessuno entrare al Reparto di Terapia del Dolore
e nessuno può uscirne.
- Cosa sta succedendo? - Perché le porte sono bloccate?
Come sta il paziente sospetto?
Per ora è in quarantena in ambulatorio.
Dottoressa Kang, stai bene?
- Sì. - Dottoressa Kang?
La Dottoressa Kang è...
È successo qualcosa a Kang Shi Young?
Gli è schizzato addosso il sangue del paziente poco fa.
Cosa sta succedendo?
Dottor Cha, c'è qualcosa che non va?
Un probabile paziente con virus Nipah è dentro.
Il centro è stato chiuso.
[ Liberi dalle Malattie - Centro Coreano per il Controllo delle Malattie ]
[ KCDC ]
[ Centro Coreano per il Controllo delle Malattie - Indagine ]
[ Alto rischio ]
[ Zona Radioattiva ]
[ Centro Coreano per il Controllo delle Malattie - Non Entrare ]
Il Virus Nepah?
I sintomi sono simili a quelli della febbre e dell'interite.
Dobbiamo fare una diagnosi.
Prenderò un campione di sangue dalla sua gola.
[ Dottor Cha Yo Han ]
- Dottor Cha. - Sei con il paziente adesso?
Sì. Dove sei?
Non sei all'interno del centro, vero?
Sono fuori.
Non puoi entrare qui.
Non stare nemmeno nelle vicinanze del centro.
Sta' più lontano che puoi.
Come ti senti?
- Prego? - Ti è arrivato del sangue addosso.
Sto bene.
La tuta protettiva...
- Ne indossi una? - Sì.
La indosso.
E il paziente?
Il paziente è stabile ma fa fatica a respirare.
E Dottor Cha...
Un paio di altri pazienti nel centro
hanno la febbre alta e vomito.
Erano sulla stessa navetta del paziente.
Si può diffondere tanto velocemente?
Se cosi fosse,
- il resto dei pazienti... - Kang Shi Young.
Sì.
Accanto a te c'è un paziente sospetto.
Il resto dei pazienti
ha il sistema immunitario indebolito e corre un alto rischio.
Nella peggiore delle ipotesi,
la diagnosi di questo paziente verrà confermata
e il virus si sarà trasmesso al resto.
Ma non lo sappiamo ancora. Non fino a quando non avremo i risultati.
Fino ad allora, non pensare all'ipotesi peggiore.
Pensa invece all'ipotesi migliore.
L'ipotesi migliore?
Per esempio, questo paziente ha i sintomi del Virus Nipah.
Comunque, potrebbe trattarsi di un'altra malattia contagiosa.
È possibile?
Ricordi la percentuale pressoché prossima allo zero?
Sì.
Facciamo finta che sia questo il caso.
Possiamo farcela.
Io e te, insieme.
Sì.
Va bene, Dottor Cha.
Bene, cominciamo di nuovo.
Perché il paziente è venuto in ospedale?
Soffriva di mal di testa cronico, affaticamento e mancanza di appetito da più di un anno.
Dopo aver incontrato un amico che era tornato dall'India,
ha cominciato con la tosse, il vomito e la febbre.
Mal di testa, tosse, vomito e febbre,
sono i sintomi del Virus Nipah, ma non la perdita di appetito.
Inoltre, se il mal di testa e l'affaticamento persistono da un anno,
allora potrebbe esserci un'altra causa.
Per adesso sottoponiamolo agli esami.
Sì.
Chiederò al KCDC di effettuare un test PCR (Proteina C Reattiva)
e degli esami di base, incluso un Emocromo completo.
[ Dottor Cha Yo Han ]
Abbiamo finito di effettuare i test.
Bene, hai controllato la respirazione?
Sì. Non sembra molto buona.
- Fai una lastra al torace. - Sì.
Signore.
Dottor Cha, i battiti sono saliti a 200.
- Somministragli il Brevibloc. - Sì.
Come sta?
Stanno calando.
Signore, cosa succede?
Il petto.
Il mio petto...
sento come se stesse per scoppiarmi.
Dottor Cha, il paziente sente una pressione al petto.
Farò i raggi-X.
Signore.
Potrebbe alzarsi lentamente?
Le farò una lastra al torace.
La prego di abbassarsi lentamente.
- Signore. - Cosa c'è?
Dottor Cha, qualcosa non va con il paziente.
Perché?
Ha perso il senso della direzione.
Esaminalo immediatamente.
Quali sono gli altri sintomi?
Signore, la prego, si sieda qui.
Qualche paralisi?
Come si sente le braccia?
Sente qualcosa?
È in grado di sentire questo?
Nessuna paralisi.
Sta soffrendo di disorientamento.
Per caso qualche...
Signore!
Signore...
Cos'è stato quel rumore?
Kang Shi Young.
Cosa succede, Dottor Cha?
Kang Shi Young?
Kang Shi Young.
Rispondimi, Kang Shi Young.
Chiama il Dottor Lee Yoo Joon.
Chiedo scusa.
Sono il Dottor Cha Yo Han del Reparto di Medicina del Dolore.
La sala terapie che è stata chiusa.
Vorrei poter vedere il monitor.
Dottoressa Kang!
Cos'è successo?
Cosa sta succedendo?
La Dottoressa Kang Shi Young è in sala terapia con un paziente.
Ma la comunicazione è caduta all'improvviso.
Cosa?
Dottoressa Kang.
Dottoressa Kang!
- Dottoressa Kang Mi Rae. - Sì.
La Dottoressa Kang Shi Young è incosciente.
Dottoressa Kang!
[ Dottoressa Kang Mi Rae ]
Signore.
Signore!
Signore.
Signore!
[ Dottor Cha Yo Han ]
Dottor Cha!
Signore!
Somministragli 10cc di Thiopental.
Cosa?
Sono nell'ufficio della sicurezza.
Ti sto guardando attraverso le telecamere.
Somministralo immediatamente.
Fatto.
Come sta?
Si è stabilizzato.
Okay.
Come sta la Dottoressa Kang Shi Young?
Dottoressa Kang.
Dottoressa Kang!
Dottoressa Kang.
Dottoressa Kang!
È ancora incosciente!
Va bene.
Dottor Cha...
Dottor Cha?
Grazie.
Dottoressa Kang!
Dottoressa Kang.
♫ Come in un sogno che per me è finito ♫
♫ Nel profondo dell'oscurità ♫
♫ Tu sei ancora accanto a me ♫
♫ Anche se non sono in grado di cancellare il tuo dolore ♫
Come sta il paziente?
Le convulsioni sono cessate.
Controlla le condizioni del paziente.
♫ Un giorno pieno di tristezza ♫
Kang Shi Young.
Sei sveglia?
Dottor Cha...
♫ Persino in ogni minimo istante ♫
♫ Ho sempre fiducia in te ♫
♫ Proprio accanto a te ♫
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Anteprima ]
Il Dottor Cha è entrato nel centro a prescindere dai risultati...
Deve affrontare le conseguenze.
Quello che dobbiamo fare adesso
è fare una diagnosi a quest'uomo prima che le sue condizioni peggiorino.
Il nome del paziente è Yoo Deok Gyu?
- Lo conosci? - Io...
ho ucciso qualcuno.
Il braccio mi fa malissimo...
Tu sei un parente prima di essere un procuratore.
Non dovresti avere rancori personali verso il Dottor Cha Yo Han?
Qual è il problema qui?
Non c'era niente che io potessi fare.
Lei era vicino ad un paziente infettivo.
Stavo impazzendo dalla preoccupazione...
♫ Consolerò il tuo cuore ♫